admin | norstedtsord.se

Bli bättre på engelska online

June 1, 2018

Oavsett om du snart ska ta högskoleprovet eller vill få bättre engelska inför resan så ska du veta att du har mycket att hämta online. På nätet så är engelska det officiella språket. Surfa in på ett svenskt casino online och inse att spelen är på engelska. Det är klart att du kan få förklaringar för regler och mer på svenska. Men mycket av det som finns omkring i form av knappar för satsningar och mer är på engelska.

Nu behöver du inte spela spel online för att bli bättre på engelska. Det är klart att ett internationellt casino på nätet kommer att ge dig kontakt med andra spelare från andra länder. Ni kan chatta på engelska i chatten. Men det kan finnas sätt som är lite bättre om du inte vill lägga pengar på att öva upp din engelska.

Här är några tips för dig som vill blir bättre på engelska i tal och skrift. Kom igång via din dator och mobil och upptäck hur kul det kan vara att kommunicera, läsa och lyssna på det engelska språket…

Se filmer och hör musik

Det finns en masa gratis film och musik online. På sajter som Youtube så kan du snabbt få fram filmer som är utan textning. Se serier eller kanske en längre film och koncentrera dig. Om du tycker att det är intressant så är det antagligen så att du förstår språket. Om du inte gör det så kanske du ska välja en enklare film.

Hollywoodfilmer med enkla teman är perfekta val då du vill öva upp din engelska. Det som är så bra med att se på film är att du kommer att få många ord utan att ens tänka på det. Du njuter av filmens handling samtidigt som ord och meningar sätter sig i din hjärna. Det här kommer att göra det lättare för dig att finna orden då du behöver dem.

Musik är ju också ett sätt att öva upp engelska på. Ta fram en låt som du verkligen gillar och översätt den. Sjung med och tänk på vad du sjunger. Det här är något som drastiskt kan förändra hur du upplever engelskan. Det kan också vara kul att faktiskt ta reda på vad de sjunger i låtarna som du gillar. Det är inte alltid som du tänker på detta då du lyssnar halvt på musiken.

Prata med andra i forum

engelska online

Möt andra som talar engelska i forum online. Välj ett forum för ett intresse som du har. Det kan vara motorsport eller kanske hälsa. Ta del av trådar och våga prata. Folk blir inte sura för att du inte stavar rätt. De tycker tvärtom att det är kul att du är med och tillför samtalen din svenska synvinkel.

I forum kan du finna nya vänner som du sedan kan prata vidare med på Skype eller via Whatsapp. Ni kan välja att prata direkt med röst eller så kan du spela in meddelanden. Det blir också ett mycket bra sätt att öva upp språket på!

Skriv email

Skriva ska du också göra för att bli bättre på engelska. Idag så är det få som har brevvänner så som en gång var normalt. Men det går att kommunicera med andra i skrift med email. Då du vill ställa en fråga i en butik online så ska du ta chansen att öva på din engelska. Skriv ett meddelande eller email och se över det du har skrivit.

Skriv rätt engelska

Om du är orolig för din grammatik så kan du använda dig av verktyg som Grammarly. De visar dig var du har skrivit fel och hur det borde vara. Det här ger dig mer övning. Du kommer att upptäcka felen som du ofta gör och det leder till att du blir bättre på engelska. Rättningsverktyg är smarta och du kan använda dem för email, meddelanden såväl som för texter som du skriver på din dator.

Lära sig engelska

Hur engelskan tar över vårt språk

May 7, 2018

Svenskar är bland de bästa i världen på engelska som andraspråk. Med enkel tillgång till engelsktalande filmer och serier, ett ökat reseintresse och det faktum att engelskan helt enkelt har fler ord får språket ett enormt inflytande på svenskan. Likt danskan som har indoktrinerat engelska ord i deras egna språk är det kanske så framtiden ser ut även för det svenska språket?

Varje dag hör vi engelska på något sätt, oavsett om det är på radio, tv eller från ett gäng turister som går förbi oss på gatan och det påverkar mer än vad man kanske kan tro. Engelskan är ett brett utspritt världsspråk som talas på någon nivå i nästan hela världen och det är inte så konstigt att det influerar det svenska språket.

Engelskan har fler ord

Då engelskan har ett enormt inflytande på svenskan är det lätt att ibland vilja använda engelska ord istället för svenskan. Detta på grund av att engelskan har många fler ord samt betydelser av orden än vad svenskan har. Ta det svenska ordet “tack” som exempel, det kan betyda olika saker beroende på sammanhanget. I engelskan finns dessutom minst fyra olika sätt att säga det på.

Betyder detta då att engelskan har ett bättre ordförråd? Inte alls, det betyder helt enkelt att det kan kännas lättare att använda ett specifikt engelskt ord än att använda ett svenskt ospecifikt ord. Det är på det här sättet som man kan argumentera för att engelskan tar över vårt språk. Det stora inflytandet kommer till viss del från underhållning och det ökade reseintresset.

Inflytande

Anledningen till att svenskar generellt sett är väldigt bra på engelska kan vara för att väldigt få filmer och serier dubbas och man får hela tiden höra det engelska språket. Inflytandet över svenskan kan dessutom komma från det ökade användandet av sociala medier där mycket av kommunikationen sker på engelska. Det gäller inte bara sociala medier, utan även underhållning överlag.

I takt med att det svenska språket blir alltmer influerat av engelskan så ändras språket så att det passar detta nya sätt att uttrycka sig på. Allt fler engelska ord blir till svenska, utan att det finns någon särskild motsvarighet att tala om. Se exempelvis ordet “influencer”. Detta är vida accepterat som ett svenskt ord, trots att det är helt engelskt.

Ett ökat reseintresse

Reseintresset hos svenskar har alltid varit stort, men på den senaste tiden har det ökat i en enorm omfattning. Eftersom engelska är ett världsspråk så fungerar det utmärkt att använda sig av för att göra sig förstådd i de flesta delar av världen och detta gör att man helt enkelt måste lära sig att tala språket. Ju mer man pratar, desto enklare blir det.

Att sedan komma hem från en resa, efter att ha pratat enbart engelska under tiden, kan göra att man blir temporärt förvirrad av språkbytet. Det är oftast enklare att fortsätta använda sig av vissa engelska ord än att staka sig och försöka komma på den svenska motsvarigheten. Detta kan även hänga i sig ett bra tag och resultera i den fortsatta användningen av engelska ord.

Svenska språket kan bli som danskan

Det svenska språket kommer inte att förminskas i det första taget, snarare kommer det att utvecklas en ny sorts svenska där engelska ord finns med. I exempelvis Danmark finns liknande exempel för hur engelskt inflytande kan påverka originalspråket och i danskan finns nu många engelska ord som blivit helt inkorporerade i språket, de flesta uttalade på ett danskt vis och som betraktas som danska.

Engelskan tar över

Att engelskan tar över svenskan behöver inte nödvändigtvis vara något negativt. Det engelska inflytandet på det svenska språket kan bidra till ett mer globalt synsätt. Det kan även betyda en större förståelse för engelskan och en större mängd samarbeten mellan länder. Engelskan, tillsammans med franska, ryska, arabiska, kinesiska och tyska, utgör de mest talade språken i världen och att de påverka andra språk är oundvikligt.

Lära sig engelska

Lär dig engelska genom underhållning

May 7, 2018

Det finns många bra sätt att lära sig engelska på exempelvis kvällskurser, att resa och kommunicera med människor. Det absolut bästa sättet att lära sig, och även förbättra sin engelska, kan vara genom underhållning. Många kollar på filmer och serier vid något tillfälle varje dag, andra spelar mycket Tv-spel och datorspel och det kan vara så enkelt som att bara fortsätta med det.

Att lära sig engelska samtidigt som du exempelvis kollar på film kan låta för bra för att vara sant. Det är dock fullt möjligt, med hjälp utav några tips och knep. Exempelvis kan du stänga av de svenska undertexterna på serier och filmer, välja spel med mycket dialog mellan karaktärerna och alltid skriva upp och sedan slå upp ord som du inte förstår.

Tv-serier och filmer

Att lära dig engelska från Tv-serier och filmer är både enkelt och kul. Börja gärna med att se på en serie eller film som du kanske redan sett innan och stäng av undertexterna medans du kollar. Ett tips är att slå på gamla amerikanska serier som till exempel Vänner. Där finns inga extrema dialekter som kan vara svåra att förstå och ofta är dialogerna enkla.

Undertexter kan ibland vara en vanesak och när du väl har stängt av dem och vant dig vid att lyssna på dialogerna istället för att läsa dem går det snabbt att inse att undertexter ibland kan vara enbart distraherande. När du väl har vant dig kan du även börja se lite mer avancerade serier och filmer utan textning, som till exempel dokumentärer.

Böcker

En typ av underhållning som är fantastisk för att lära sig, samt förbättra sin engelska på, är genom att läsa böcker. I likhet med serie-tittande kan det vara bra att börja med att läsa engelska böcker som du har läst innan. Ett tips är exempelvis Harry Potter-böckerna eller andra barnböcker som du redan kan relativt bra. Då vet du vad böckerna handlar om.

När du börjar läsa engelska böcker är det tråkigt om du måste kolla upp vartenda ord medan du läser. Det kan vara bra att skriva upp de allra svåraste orden, men för det mesta kan du förstå ord genom att bara fortsätta läsa och lära dig genom sammanhanget i texten. När du vant dig vid engelskan kommer en ny värld öppnas av böcker på originalspråket.

Spel

Ett annat bra sätt att förbättra din engelska på är att spela Tv-spel och datorspel. Många av de stora äventyrsspelen har mycket dialoger mellan karaktärer och att spela dessa är ett riktigt bra sätt att höra engelska utan att du behöver anstränga dig. Fokus ligger här på att komma vidare i spelet istället för inlärning och det kan göra att hjärnan lär sig omedvetet.

Många spel har också användarkommandon på engelska och detta är även ett ypperligt tillfälle att lära sig utan att anstränga hjärnan för mycket. Du snappar upp mycket mer än vad du tror när du spelar spel. Även musiken i spel brukar vara på engelska och språket kommer att bli en vanesak för dig som spelar mycket och då kommer det så småningom kännas naturligt.

Att ha språket runt om sig

De allra flesta typer av underhållning kan vara riktigt bra för att förbättra sin engelska. Det handlar egentligen om att ständigt ha språket runt om sig och då kommer det att bli en naturlig del utav vardagen. Att ha kul och samtidigt lära sig gör att hjärnan luras och det kan göra inlärningen lättare. Det kan även göra det lättare att prata mer engelska.

Tips

Några tips att använda dig av när du vill förbättra din engelska med hjälp utav underhållning är bland annat att stänga av undertexterna på serier och filmer, att skriva upp och slå upp svåra ord – ju fler ord du lär dig desto enklare kommer det att vara. Du kan även välja att spela spel med mycket dialog mellan karaktärerna och att börja läsa engelska böcker.

Lära sig engelska

Bra länder för utbytesresor

May 7, 2018

För den som vill åka på en utbytesresa i syfte att förbättra sin engelska finns det ett flertal möjligheter. Många lärosäten erbjuder utbytesresor med andra skolor i världen så kolla med en lärare eller ansvarig för att få veta mer. En utbytesresa går till så att elever helt enkelt byter plats med andra elever på en annan skola i ett annat land.

Det vanligaste är att det är skolor i engelskspråkiga länder som svenska skolor har utbyte med och det är ett perfekt tillfälle att lära sig bättre engelska och få chansen att uppleva en annan kultur på. Nedan har några länder listas som är perfekta för utbytesstudier för den som vill lära sig bättre engelska och samtidigt få en riktigt rolig upplevelse i ett helt annat land.

Storbritannien

Storbritannien är en ganska liten ö till ytan men med en stor variation mellan de olika delarna. Inte minst bland dialekterna. Oavsett om det är metropolen London, de irländska pubarna eller de skotska bergen som lockar är Storbritannien ett perfekt land för utbytesstudier. Dessutom är flygtiden bara ett par timmar – perfekt för den som prioriterar att ha nära hem till Sverige.

Många lärosäten erbjuder utbyten med skolor i Storbritannien och här får studenter lära sig det engelska språket både genom lektioner, studier i andra ämnen på skolan och inte minst genom att umgås med skolans andra studenter. Ofta görs utbyten med flera länder samtidigt och i en klass kan det finnas många olika nationaliteter som alla måste prata engelska med varandra.

USA

Många drömmer om att åka till USA och ett utbyte med en amerikansk skola är ett perfekt sätt. Att få chansen att bo i coola New York i öst, musikaliska Nashville i söder eller varför inte soliga Los Angeles i väst är något som bara måste upplevas. Amerikaner är dessutom kända för att vara sociala så att lära sig engelska här är lätt.

Här går det att välja och vraka var du vill åka. Eftersom USA är otroligt stort kan det även vara kul för dig att resa runt under eller efter utbytestiden. På de flesta amerikanska skolor är idrott även en stor grej och här kan den intresserade förena sina studier i engelska med att samtidigt träna den sport man är intresserad av.

Australien

För den som gillar strålande sol, coola djur och att hänga på stranden är Australien ett fantastiskt val för utbytesstudier. Även här pratar alla engelska, om än med en lite annorlunda dialekt jämfört med Storbritannien och USA. Det tar inte lång tid att komma in i den avslappnade kulturen där alla kallar varandra för “mate” samt njuta och uppleva den unika miljön.

Tidsskillnaden mellan Sverige och Australiens västkust är 10 timmar men trots att det kanske tar ett tag att vänja sig vid tidsskillnaden och kulturen är landet perfekt för en utbytesresa för att lära sig bättre engelska. I Australien är temperaturen generellt varm och behaglig, speciellt under de månader när det är kallt och vinter i Sverige. Det enda du behöver akta dig för här är giftiga djur.

Kanada

Landet som ligger norr om USA kan ibland bli en aning bortglömt. Här talas både franska och engelska och det är ett perfekt land för utbytesstudier, speciellt för den som gillar natur och friluftsliv. Självklart finns här stora städer men det Kanada är särskilt känt för är sin otroliga natur. Här finns höga berg, djupa sjöar och vandringsleder så lång ögat kan nå.

Nya Zeeland

Ny Zeeland är det lilla landet bredvid Australien och även hit är det perfekt att åka på utbytesresor. Här talas engelska som modersmål, precis som i Australien, och utöver studier kan du även åka till inspelningsplatserna för Sagan om Ringen-filmerna. I Nya Zeeland, precis som i Kanada, är det naturen som står i fokus och passar absolut bäst för de som gillar friluftsliv.

Lära sig engelska

Varför svenskar är så bra på engelska

May 7, 2018

En av de kanske främsta anledningarna till att svenskar pratar bra engelska är för att engelska är ett grundämne i skolan som man läser under hela skoltiden. Redan i första klass börjar barnen lära sig enklare, grundläggande engelska ord som bil, hus och hund. Sedan följer det engelska ämnet barnens skolgång ända upp till gymnasiet. Det innebär såklart att svenskarna hinner få goda kunskaper i språket.

En annan anledning till att svenskarna pratar bra engelska är för att vi exempelvis inte dubbar amerikanska filmer, som många andra europeiska länder gör. Exempel på länder där man dubbar engelsktalande filmer är Tyskland, Spanien, Italien och Frankrike. I Sverige låter vi filmerna ha kvar sitt ursprungsspråk och lägger till svensk undertext istället. Det leder såklart också till att svenskarna lär sig engelska lättare.

Svenskarna reser mycket

Att svenskarna gillar att resa mycket och möta andra människor drar såklart också sitt strå till stacken att det engelska språket flyter på lättare. För svenskarna är det viktigt med interaktion med andra kulturer och människor och för att kunna göra det behövs det goda kunskaper i det engelska språket. Många svenskar ser engelskan som ett andra moderspråk och har inte alls några problem med det.

En annan stark anledning till att svenskarna är så pass bra på engelska är för att de är villiga och intresserade av att praktisera det engelska språket. De yngre pratar oftast bättre engelska än dem äldre och det kan bland annat bero på att engelskan syns allt mer i sociala medier och övrig media idag, som kanske inte de äldre stötte på lika ofta förr.

Engelska på arbetsmarknaden idag

Idag nästan krävs för vissa jobb att man ska kunna behärska och prata engelska. De allra flesta jobben idag innebär på något sätt kontakt med det engelska språket. I servicebranschen behöver man kunna språket för att prata med turister och i övriga branscher skrivs allt oftare informationsblad, instruktioner eller rutiner och liknande på engelska. Svenskarna har anammat detta och ser till att ha rätt kompetens.

Eftersom Sverige är ett så pass litet land, och då i princip ingen annan pratar svenska i världen förutom svenskarna och en del finlandssvenskar, så finns det därmed ett slags tvång för svenskarna att lära sig engelska för att kunna kommunicera. Det är förmodligen också en orsak till att svenskar har så goda kunskaper i att tala och förstå engelska.

Att läsa på engelska

Som tidigare nämnts är de flesta svenskarna intresserade av att praktisera engelska och därför är det många som tar sin utbildning även utanför skolan. Man kan se en trend i att svenskarna mer än gärna läser böcker på engelska, de ser filmer på engelska, många gånger utan svensk text, och de är inte rädda för att prata med utlänningar utan praktiserar gladeligen det engelska språket.

Eftersom engelska följer med hela skoltiden lär sig svenskarna att vara bekväma med engelskan redan i ung ålder. Det kan definitivt vara en bidragande orsak till att svenskarnas självförtroende när det kommer till att prata engelska är relativt hög. Majoriteten av svenskarna känner ingen ångest eller oro över att göra sig förstådda på engelska, det ses istället som en helt naturlig sak.

Är svenskarna bäst på engelska?

Svenskarna har flera gånger toppat listan över länder som har högst andel invånare med goda kunskaper att göra sig förstådda på engelska och har till och med en del år utsetts till landet som är bäst på engelska, förutom de engelsktalande länderna då såklart. Tätt efter Sverige kommer sedan Danmark och Norge som också har en hög andel invånare som kan göra sig tillräckligt förstådda på engelska.

Framtidens engelska

Förmodligen kommer det engelska språket vara det största språket i världen under lång tid framöver, vilket innebär att svenskarna kommer kunna dra stor nytta av sina goda kunskaper i engelska även i fortsättningen. Många svenskar väljer också idag att emigrera från Sverige och satsa på karriärer utomlands, och för dessa svenskar blir då ofta engelskan ett andra moderspråk som de sedan för över till sina barn.

Lära sig engelska

Engelska låneord

May 7, 2018

I genomsnitt är de engelska låneorden ganska få om man jämför med svenskans låneord från tyskan, grekiskan, latinet och franskan. Engelskan är internationellt sett det dominerande arbetsspråket i synnerhet inom EU, men det går inte att anse som ett elitens språk, såsom franskan var en gång i tiden. Engelskan är mer av en gruppmarkör såväl bland unga som inom en del yrken och sociala medier.

De direkt lånade orden som numera används både flitigt och med självklarhet, används generellt sett för att fylla luckor i det svenska språket. Detta är vanligt förekommande inom just sociala medier och när det gäller datorer i största allmänhet, exempelvis ord som sms, mail, scrolla och zappa. Även inom mode- och skönhetsindustrin förekommer låneord som exempelvis outfit, highlight och contouring.

Inflytandet över svenskan

Efter andra världskrigets slut har strömmen av låneord blivit mer märkbar och idag är det från engelskan vi hämtar majoriteten av våra låneord. Vissa ord tas rätt av från det engelska språket, medan vissa översätts eller försvenskas. Detta är som tidigare nämnt mycket tack vare sociala medier och världen som existerar på nätet. Förmodligen kommer det dyka upp ännu fler låneord i framtiden.

Dagens globalisering bidrar i hög grad till det svenska språkets omformning och som tidigare nämnt är det inte minst låneord från engelskan som blir en allt större del av svenskan. Det förs ständigt debatter angående vikten av att bevara det svenska språket samtidigt som det är svårt att hindra ett språk från att utvecklas och förändras när det utsätts för influenser av andra språk.

Låneord inom vetenskapen

Även om sociala mediers och teknologins ökade betydelse i samhället har varit en stor inkörsport till att engelska ord alltmer blandas in i svenskan är detta inte det enda sammanhang där engelskan dominerar. Inom vetenskapliga yrken har det blivit alltmer viktigt att uttrycka sig internationellt i och med att det nationsöverskridande samarbetet och utbytet av kunskap ökar i samma takt som globaliseringen i övrigt.

Ett tydligt exempel på när engelskan tar över vokabulären inom vetenskapliga områden är medicinska termer som nästan helt uttrycks genom engelska ord i officiella sammanhang. Ett exempel på detta går att hitta inom sjukvården där det engelska ordet stroke används i högre utsträckning än de svenska orden hjärnblödning, hjärtinfarkt eller slaganfall. Engelskan tar numera även större och större plats inom olika vetenskapliga universitetsutbildningar.

Finns det någon risk med den ökade förekomsten av låneord?

Denna fråga debatteras aktivt bland språkexperterna och det man framför allt kan utröna från deras slutsatser är att det är viktigt att försöka bevara det svenska språket samtidigt som man inte ska vara rädd för att välkomna det engelska språkets intåg. Mycket pekar på att det ibland är nödvändigt, exempelvis som tidigare nämnt inom vetenskapen, att engelska låneord används då de har en viktig funktion ur internationell synpunkt.

På samma gång som de engelska låneorden i vissa sammanhang har en bärande roll är det även viktigt att det svenska språket bevaras. Det finns nämligen goda skäl till att försöka se till att svenskan är ett starkt språk som kan stå på egna ben, såväl inom vetenskap som inom andra områden, för att bevara den svenska kulturen då denna är tätt sammanflätad med språket.

Engelskans språkutveckling

Något man ofta glömmer bort är att även engelskan har påverkats av andra språk genom tidernas gång. Detta beror på att England har invaderats många gånger genom historien av folk från olika nationaliteter, vilket gör att engelskan idag inte är det samma som förr i tiden. Därför brukar man kalla engelskan för ett relativt nytt språk som ständigt utvecklas och förändras.

Hur ser framtiden ut för svenskan?

Till vilken grad det engelska språket kommer vara infiltrerat i svenskan i framtiden är fortfarande oklart. Kanske kommer svenskan i takt med den ökade globaliseringen förvandlas till svengelska, eller så stannar utvecklingen på den nivå den är på nu. Något som dock är viktigt att poängtera är att alla språk alltid är i ständig förändring och att det inte är någonting att vara rädd förr.

Lära sig engelska

Engelskans ursprung

May 7, 2018

Det engelska språket är ett av världens mest talade språk. Men vad har språket för ursprung? Engelska är ett västgermanskt språk med tydliga influenser från exempelvis franska och latin. Engelskan började talas på 400-talet av det folkslag som kallades saxare. Under 800-talet utgjorde svenska, norska och danska vikingar en stor maktfaktor på de brittiska öarna, vilket också kom att påverka språket.

Om vi hoppar fram en bit till 1100-talet hade en typ av engelska som kallades medelengelska utvecklats, med tydligare romanska influenser från franskan. Totalt har det engelska språket idag upp emot 7 500 lånade ord från det franska språket. Men på den här tiden var det främst stavningen som ändrades, i och med att det var många normander som skrev på engelska med franska stavningsregler.

Medeltiden

Mot medeltidens slut blåste förändringens vindar in och ändrade det engelska språket. Ett vokalskifte ägde rum på 1400-talet, vilket är en stor anledning till att uttal och stavning kan skilja sig avsevärt i engelskan beroende på land. Det är också under den tiden som den så kallade moderna engelskan föddes enligt många språkforskare – språket som kom att ta över världen.

Den franska påverkan på det engelska språket kom sedermera att avta, mycket på grund av det hundraåriga kriget (1337-1453), därefter var det främst administrativa och militära låneord som tillkom, exempelvis lieutenant av franskans lieu tenant. Men det engelska språket skulle under de kommande århundradena bara växa sig starkare och starkare. Engelskan var tidigt kommunikationens språk då affärsmän på detta vis kunde förhandla.

Lingua Franca

Idag är engelskan ett så kallat lingua franca. Vad är då ett lingua franca och hur blev engelskan ett? Det är ett internationellt språk som talas mellan människor med olika modersmål. I engelskans fall var det mycket tack vare att det brittiska imperiet växte sig starkare och starkare under 1600-talet och språket spreds. Ytterligare fäste fick det i och med USA:s framfart under senare tid.

Vad finns det mer för lingua franca? Bland nutid lingua franca talas det främst om engelska, kinesiska, ryska, spanska och franska. Det finns även mer lokala lingua franca. Till exempel är swahili ett lingua franca i Östafrika och Centralafrika. Begreppet lingua franca betyder ordagrant “det frankiska språket” och kommer från att muslimer på 700-talet kallade alla romansktalande västeuropéer för franker.

Engelskan idag

Idag är engelskan fortfarande ett av världens allra största språk och är det huvudsakliga språket i länder som Storbritannien, Irland, USA, Australien, Nya Zeeland och Kanada. Som huvudspråk talas det av 360-400 miljoner människor och uppskattningsvis ytterligare 400 miljoner har det som andraspråk. Som främmande språk beräknas det talas av upp emot 600-700 miljoner människor världen över. Engelska används alltså över hela världen på ett eller annat sätt.

I 67 länder är engelskan officiellt språk och är även ett av de språken som används inom FN. Det är också ett av de två språken i Europeiska Unionen samt det språk som används i sammanhang mellan två eller flera länder i den militära alliansen Nato. Skolor världen över lär ut engelska, och i många länder redan så tidigt som i lågstadiet. Ett världens språk med andra ord.

Stavning i brittisk engelska kontra amerikansk engelska

Engelskan som talas i USA är förutom uttal ganska lika, men det finns undantag. Exempelvis så skrivs det engelska ordet för färg som “colour” i Storbritannien medan det i USA stavas “color”. Användningen av “ou” i brittisk engelska och bara “o” i amerikansk engelska är återkommande. Ett annat exempel är ordet för granne, som skrivs som “neighbour” i brittisk engelska och “neighbor” i amerikansk.

Olika ord för samma sak i USA och Storbritannien

Det är inte bara stavningen som kan komma att ändras när du korsar Atlanten, en del ord är annorlunda. Exempelvis heter tunnelbana “underground” i England, medan det i USA heter “subway”. I Storbritannien är det “lift” man använder för att säga hiss, medan det i USA heter “elevator”. Och ett sista exempel är att järnväg heter “railway” på de brittiska öarna, medan en amerikan säger “railroad”.

Lära sig engelska

Engelska dialekter

May 7, 2018

Engelska är det mest spridda språket i världen, det är officiellt språket i hela 67 länder runt om i världen. Då är det också enkelt att förstå att det finns en mängd olika dialekter av språket och dialekterna skiljer sig ganska mycket. En del dialekter kan vara svåra att förstå, även för de som har engelska som modersmål men som talar en annan dialekt.

De främsta dialekterna av engelskan som många tänker på är troligtvis brittisk engelska, amerikansk engelska, australisk engelska och sydafrikansk engelska. För någon som är relativt van att höra engelska så är det oftast tydligt vilken del av den engelsktalande världen någon kommer ifrån eftersom dialekterna låter väldigt olika. Även dessa dialekter har lokala varianter, precis som i det svenska språket.

Brittisk engelska

I Storbritannien kallas standardengelskan för The Queens English eller Oxfordengelska men talas endast av 3-5 % av den brittiska befolkningen. Över hälften av alla britter talar nordengelska som anses vara en grov dialekt med många säregna uttal, vilket gör att en del sydbritter och andra engelsktalande kan ha svårt att förstå nordbritter ibland. Exempelvis ersätts läspljudet i “thinner” med ett F så att det uttalas “finner”.

Utöver detta så finns det också skotsk engelska, irländsk engelska och den engelskan som talas i Wales. Även den skotska engelskan är väldigt grov och lite bonnig i sitt uttal, vilket gör att många har svårt att förstå skottar. I Wales skiljer sig inte uttalet lika mycket, där är det istället vanligt att orden byter plats i meningar jämfört med resten av Storbritannien.

Amerikansk engelska

Den amerikanska engelskan är kanske den som vi i Sverige anser vara standardengelska eftersom vi är så van att höra den i amerikanska serier och filmer. Om man jämför med den brittiska engelskan så är den amerikanska engelskan tämligen enhetlig även om vissa lokala dialektskillnader förekommer. Framför allt är det i sydstaterna, New England och den Afroamerikanska dialekten som skiljer sig från resten av Amerika.

Till skillnad från den brittiska engelskan uttalas alla R i den amerikanska engelskan och i många ord är det vanligt att en vokal uttalas kort istället för lång som i den brittiska. Även ordförrådet skiljer sig emellan brittisk engelska och amerikansk engelska. Exempelvis kallas hiss för “lift” i Storbritannien men det heter “elevator” i Amerika. Den amerikanska dialekten är oftast enkel att förstå för de flesta.

Australisk och nya zeeländsk engelska

Trots att den australiensiska engelskan är en relativt ny engelsk variant och kom till när kolonifångar började skickas till Australien från Storbritannien skiljer den sig avsevärt från både brittisk och amerikansk engelska. Den australienska och nya zeeländska engelskan är mest lika varandra även om det finns tydliga skillnader även där, speciellt för lokalbefolkningen. Det finns en del irländska influenser i den australiska dialekten.

Skillnaderna ligger både i hur uttalet av ord låter men också ordförrådet skiljer sig mycket. En australiensare förstår oftast amerikanska och brittiska ord men den australiska dialekten har många egna ord som övriga världen inte ens kan gissa sig till betydelsen. I den australiska dialekten är det också väldigt vanligt att förkorta ord, exempelvis “breakfast” blir “brekky” och “christmas” blir “chrissy”.

Sydafrikansk engelska

Den sydafrikanska engelskan talas även i grannländerna Botswana, Namibia och Zimbabwe och talas främst av den vita befolkningen i länderna. Den sydafrikanska dialekten skiljer sig inte distinkt ifrån en amerikanska dialekten men för någon som är van att höra engelska så kan man lätt urskilja även denna dialekt. Den har spår av afrikanska toner i sig. Den sydafrikanska dialekten skiljer sig dock inte något avsevärt i ordförråd.

Mindre engelska dialekter

Förutom dessa finns det även några fler mindre engelska dialekter som har växt fram runt om i världen. Exempel på detta är så kallad jamaicansk engelska som är ett kreolspråk, alltså ett folkspråk som har vuxit fram. Ordförrådet är i stort sett detsamma men orden har förändrats, exempelvis “down” uttalas “dung”. Andra exempel är engelska som talas i en del afrikanska länder samt i delar av Asien.

Lära sig engelska

Länder där man talar engelska

May 7, 2018

Engelska är ett utav de mest talade språken i världen. Trots att många länder har ett eget språk som i första hand används kan större delen av befolkningen ändå tala engelska. Det beror på att engelska räknas som ett globalt språk och läses även i skolan av ungdomar från en mycket ung ålder. Det finns även många fördelar med att kunna engelska.

Eftersom att man använder engelska som modersmål i länder som Storbritannien, USA, Irland, Skottland med mera så domineras mycket av det som vi ser på TV av engelsktalande program. På nätet är det i dagsläget även mycket populärt att använda sig av engelska för att samtliga ska kunna förstå innehållet, det gäller såväl hemsidor som videos, klipp och mycket annat.

Olika engelska beroende på land

När man tänker på det engelska uttalet så skiljer det sig väldigt mycket världen över. En brittisk person kan ibland ha svårt att kommunicera med en amerikan även om de i grunden talar samma språk. Det beror helt enkelt på att länder har en unik version av det engelska språket, vilket gör att ord och uttal kan skilja sig enormt mycket beroende på landet i fråga. Du kan också lära dig mycket kunskap på internet.

Utöver skillnaderna med ord så spelar även dialekten stor roll och man uttalar orden helt annorlunda i Skottland jämfört med Irland bara som ett exempel. Det finns även flera länder runtom i världen som har varit brittiska kolonier där man talar engelska som andraspråk, så visst är engelskan utspridd över hela världen. I Sverige använder vi även flera olika låneord.

Brittiska imperiets påverkan

Eftersom Storbritannien erövrade många länder mellan 1600- och 1900-talet så existerar deras påverkan än idag i länder som Malta. där det officiella språket är engelska även om maltesiska språket är modersmålet. Andra länder som påverkats kraftigt av imperiets erövringar är exempelvis Australien där man idag talar engelska som modersmål, även om den engelskan skiljer sig en hel del från andra länder.

Man kan säga att en australiensare talar ungefär som en brittisk person med några få skillnader, och detsamma gäller även för Nya Zeeland där man också pratar enbart engelska. Det är alltså en väldigt stor del av världens länder där engelska språket dominerar, men det finns vissa skillnader både i uttal och vilka ord som man använder samt olika slanguttryck.

Att bo i ett land där engelska är förstaspråk

Det är naturligtvis en stor fördel för amerikaner, kanadensare, australiensare och britter att deras språk talas världen över och när de i sin tur befinner sig utomlands klarar de sig väldigt väl tack vare deras modersmål. När man bor i exempelvis USA finns det även flera dialekter inom landet som skiljer sig kraftigt åt. Det är en stor skillnad från söder till norr, öst till väst.

Om man som amerikan bosätter sig i delstaten Texas och sedan flyttar till exempelvis New York så kommer man snabbt att märka en stor skillnad i uttalet som människorna använder i sitt språkbruk. Det kan ibland faktiskt vara svårt att förstå även för en inhemsk amerikan eftersom dialekterna skiljer sig åt så pass mycket. Men allt är en vanesak och efter ett tag brukar det gå bra.

Engelska språket i Kanada

I Kanada talar man både franska och engelska, men till stor del så är engelska modersmålet för de flesta kanadensare. Det finns dock områden där man endast talar franska vilket är lite rörigt för besökare som åker till Kanada i tron om att man klarar sig med engelska språket. De flesta kanadensare kan däremot engelska trots att de bor i fransktalande områden eftersom det är det officiella språket.

Engelskan får allt mer inflytande i Sverige

I dagsläget är det många dator- och Tv-spel som enbart finns på engelska, Tv-serier, dokumentärer och filmer förekommer till största del också på engelska, vilket gör att svenskar får en stor dos av det engelska språket genom vardagliga saker så som att kolla på Tv. Troligtvis kommer engelskan få ett ännu större inflytande i Sverige och fler engelska ord kommer implementeras i den svenska ordboken.

Lära sig engelska

Var du kan lära dig engelska

May 7, 2018

Engelska är ett av världsspråken och talas i många länder och delar av världen. Det kan därför vara viktigt att känna att du kan både tala och skriva bra engelska, speciellt vid resor, jobbmöten eller liknande situationer. Det kan även vara bra att kunna engelska vart du än befinner dig, det går oftast att göra sig förstådd med hjälp utav språket.

Det finns flera sätt att lära sig eller förbättra sin engelska på. Det bästa är att välja ett sätt som passar din egen ambitionsnivå och inlärning. Är det affärsengelska eller akademisk engelska du vill lära sig så kan universitetskurser lämpa sig bra och om du behöver en finslipning inför en resa kan det räcka med en kvällskurs eller att använda appar som kan laddas ner.

Skolor

Är det en formell inlärning du vill ha så är det absolut bäst att gå via en skola. Folkhögskolor erbjuder ofta både kvällskurser och intensivkurser. För en högre nivå och större krav på den engelskan du vill lära dig så finns det universitetskurser du kan söka. Det finns både korta kurser på 7,5 hp och heltidsstudier på 30 hp men även distanskurs.

Vid de längre universitetskurserna läggs fokus på fonetik, grammatik och korrekt uttal av antingen brittisk engelska eller amerikansk engelska. Vid de kortare kurserna fokuseras det istället på en viss aspekt av språket, exempelvis akademisk engelska. Vanligtvis fokuseras kvällskurserna istället på talad engelska samt på ett förbättrat ordförråd för att förbereda eleven på att göra sig förstådd i ett engelsktalande land.

Sajter och appar

I dagens digitala värld finns det sajter och appar till nästan allt och så även till att lära sig engelska. Det räcker med att Googla lite snabbt för att få upp ett stort antal träffar på sidor som kan hjälpa till. På bland annat Babbel.com får du välja vilket språk du vill lära dig och vilka förkunskaper du har, sedan utformar systemet övningar.

Det finns även ett stort antal appar som kan vara bra att använda när du vill lära dig engelska. Dualingo heter appen som lovar att du kan lära dig engelska på bara fem minuter varje dag genom deras koncept av övningar som är utformade som små spel där varje rätt svar ger en liten belöning. I den här gratisappen lärs alla aspekter av språket ut.

Lär dig själv

För dig som redan kan engelska, men som vill förbättra dig utan att aktivt delta i en kurs finns andra alternativ. Det finns sätt att lära sig själv. Du kan till exempel läsa engelska böcker och skriva upp alla ord du inte kan, kolla upp dem och göra ditt egna lexikon. För dig som vill lära dig mer grammatik finns många böcker om ämnet på biblioteket.

Ett annat sätt att själv lära sig det engelska språket är att resa till ett engelsktalande land och prata med människor. Du kan lära dig mycket mer än du tror genom att bara prata. Ju mer du pratar desto lättare blir det. Att ständigt ha språket runt om sig gör även att hjärnan snappar upp mycket mer än vad du tror, såsom uttryck, slang och dialekter.

Lär dig med underhållning

Du kan även lära dig engelska med hjälp av underhållning. Det går att ta enkla steg för att förbättra din engelska, bland annat genom att ta bort undertexter när du ser på film eller serier, att spela mer spel som har mycket dialoger mellan karaktärerna eller ändra inställningarna så att all information är på engelska. Det finns även en bredare variation av podcasts på engelska än på svenska.

Rosetta Stone

Ett annat bra sätt att lära sig engelska på är kanske det kändaste. Med hjälp utav Rosetta Stone, som från början var enbart ljudböcker, kan du lära dig att prata flytande engelska. Den interaktiva utbildningen gör att du kan lära dig snabbt och på ett effektivt sätt. Det ingår även uttalsövningar, konversationsövningar och utbildningen hanterar viktiga ämnen som ekonomi, politik och liknande.